Tour de France

El tour de France debería correrse
en bicicletas eléctricas,
con baterías cuya energia
provenga de células solares.

Y con personas normales
que solo se droguen
con medicinas legales.

Caminante / Vandrende

XXIX

Caminante, son tus huellas
el camino, y nada más;
caminante no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino,
sino estelas en la mar.

Antonio Machado (1913)

XXIX

Vandrende, dine spor
er vejen og intet andet;
vandrende, der findes ingen vej
vejen åbner sig ved at gå.
Ved at gå, åbner vejen sig
og når man ser sig tilbage,
ser man den sti,
der aldrig skal betrædes igen.
Vandrende, der findes ingen vej
men kølvandsstriber i havet.

Antonio Machado (1913)

Mañana me matan

Mañana me matan. Gane quien gane, y aunque viviera, yo ya lo he perdido todo. Empecé a matar por venganza, seguí por rabia y al final la muerte fue una rutina y el mejor modo de ocultar el miedo y la vergüenza. Merezco y deseo morir. Los que me matan no son mejores que yo.
Mañana será mi muerte, solo una más en esta absurda hecatombe. Ya no tendré que soportar la miseria desesperada de los perdedores ni la arrogancia de los vencedores.
Mañana se contarán historias de gloria y valor y los vencedores se encargaran de hacer de su mentira, la verdad.
Mañana quedo libre de todo eso, para pasar a ser, solo un muerto más.

Líneas escritas en unas hojas de papel de fumar halladas entre las páginas de una biblia, que compré en una librería de viejo de San Fernando. No me ha sido posible averiguar quién las escribió y ni en que bando luchó.